《博德之门3》本地化公司致歉：感谢拉瑞安提供补救机会

(资料图片)

此前曾报道，《博德之门3》职员表中本地化外包团队的贡献被忽视，拉瑞安立即采取措施，并要求本地化团队提供完整的员工名单。

目前，本次事件的责任方，本地化制作团队Altagram发布声明进行了公开道歉，并承诺将进行改变。

声明中表示：“我们对遗漏了译者的名字承担全部责任，并为它所造成的影响道歉。”

“我们正在从这次经历中吸取教训，并正在审查我们内部的失败。我们要感谢拉瑞安允许我们快速补救本次错误。巴西葡萄牙语译者的名字将会出现在即将到来的游戏补丁中。”

Altagram还列出了7项承诺，包括建立内部信用委员会，提高客户和员工之间的透明度等。

《博德之门3》的开发商拉瑞安聘请了7家当地翻译公司，将游戏庞大的百万字剧本翻译成11种语言，这项工作耗时数年。

本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。